Условия использования
1. Соглашение
К приложению применяется лицензионное соглашение Apple для конечного пользователя (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Настоящие условия дополняют его и заключаются между вами и Sergei Golubnik (3-y Karacharovskiy proezd, 12, korp. 1, kv. 58, Moscow, 109202, Russia). При противоречии приоритет имеют императивные нормы о защите потребителей вашей страны.
2. Сервис
Приложение предоставляет голосового помощника и живой переводчик на базе SovaAI — нашего ИИ-сервиса. Нужно подключение к интернету; умные очки необязательны. Сервис недоступен в странах, где недоступен SovaAI.
3. Токены и пополнения
Баланс ведётся во внутренних токенах. Каждое устройство один раз получает стартовые токены. Токены покупаются только встроенными покупками через Apple: пакет добавляет число токенов, указанное для него в приложении. Использование списывается в токенах за минуту работы переводчика или помощника и за каждый поиск ассистента в интернете по тарифам, показанным в приложении; токены не сгорают, не имеют денежной стоимости, не переносятся на другое устройство и не выплачиваются деньгами. Тарифы могут меняться; актуальные приложение показывает до старта.
4. Возвраты
Возвраты за пополнения проводит Apple по своим правилам. Возвращённое пополнение списывается с баланса; если баланс становится отрицательным, новые сессии блокируются до пополнения.
5. Сборки для разработчиков
Сборки для разработчиков могут использовать собственный ключ разработчика у провайдера ИИ. Тогда этот провайдер выставляет счёт разработчику напрямую, а наш баланс не используется.
6. Ограничения ИИ
Ответы и переводы формируются автоматически и могут быть ошибочными, неполными или неуместными. Это не медицинская, юридическая или финансовая консультация. Не полагайтесь на них там, где ошибка может причинить вред, и проверяйте важные переводы.
7. Ваши обязанности
Вам должно быть не менее 13 лет (или возраста цифрового согласия в вашей стране). Сообщайте собеседнику, что разговор переводится через облачный сервис, и соблюдайте законы о записи разговоров. Не используйте приложение в незаконных целях, не злоупотребляйте стартовым балансом и не вмешивайтесь в работу сервиса.
8. Доступность и приостановка
Мы можем менять или прекращать функции, а также приостанавливать обслуживание при злоупотреблениях или для защиты сервиса. Бесперебойность не гарантируется; сбои провайдера ИИ, на котором работает SovaAI, и Apple вне нашего контроля.
9. Ответственность
В пределах, допускаемых законом, наша ответственность ограничена суммой, уплаченной вами за пополнения за последние 12 месяцев. Ничто здесь не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по закону вашей страны.
10. Прекращение
Вы прекращаете соглашение, удалив приложение. «Удалить мои данные» в настройках удаляет запись устройства вместе с остатком баланса — пополняйте только на то, что собираетесь использовать.
11. Право и споры
Применяется право Российской Федерации без ущерба для императивной защиты потребителей страны вашего проживания. Споры сначала направляются на sgolubnik@gmail.com; мы отвечаем в течение 30 дней. Если договориться не удалось — суд по месту нахождения оператора или, для потребителей, по месту вашего проживания, если это предусмотрено его законом.